English
Las válvulas de aguja son confiables para un control de flujo preciso en líneas de aire para instrumentos, circuitos hidráulicos, sistemas de muestreo y servicios de fluidos industriales en general. Sin embargo, la pregunta más común que escuchamos de los ingenieros y equipos de mantenimiento no es sobre la aceleración, el coeficiente de flujo o la selección de compensación. Se trata de conexión. ¿Cómo se conecta una válvula de aguja al tubo? La respuesta depende de la configuración de la válvula, el extremo del tubo y el estándar de conexión utilizado en su sistema. Si realiza una conexión incorrecta, se producirán fugas, daños en las roscas y salida del tubo. Con más de una década de experiencia en la fabricación de válvulas de aguja y accesorios para tubos, hemos visto la mayoría de los errores de conexión que pueda imaginar. Esta guía explica los métodos prácticos, los componentes que hacen que cada uno funcione y los hábitos de instalación que mantienen una conexión libre de fugas.
Dos formas prácticas de conectar una válvula de aguja al tubo
En general, una válvula de aguja se une al tubo de dos maneras. La primera es una conexión de compresión directa, donde el cuerpo de la válvula lleva extremos de tubo integrales diseñados para accesorios de compresión de doble casquillo. La segunda es una conexión de puerto roscado, donde la válvula tiene roscas hembra NPT y un adaptador de tubo independiente une el puerto roscado al tubo. Ambos enfoques se utilizan ampliamente en instrumentación y tuberías de proceso, y ambos son confiables cuando las piezas coinciden correctamente.
| Método de conexión | Componentes necesarios | Aplicaciones típicas | Más adecuado cuando |
|---|---|---|---|
| Extremos de tubo directos de doble virola | Válvula de aguja con conexiones de tubo integradas, tubo de acero inoxidable, dos llaves de boca | Aire de instrumentación, líneas de medición, sistemas de muestreo. | Se prefiere una junta totalmente metálica compacta y resistente a las vibraciones. |
| Puerto roscado más adaptador de tubo | Válvula de aguja con puerto hembra NPT, conector macho de doble férula, sellador de roscas, tubería | Paneles hidráulicos, trabajos de modernización, estándares de roscas mixtas. | La válvula ya tiene un puerto roscado y debe conectarse a un tubo fraccionario o métrico. |
En nuestra propia gama de productos están representadas ambas vías de conexión. Una válvula de aguja con puertos de rosca hembra se puede combinar con un adaptador de compresión, mientras que una válvula de cuerpo forjado con un casquete integral y extremos de doble casquillo se conecta directamente al tubo. La elección generalmente se reduce a si desea menos uniones o más flexibilidad de enrutamiento.
Conexión directa con extremos de válvula de doble casquillo
Cuando una válvula de aguja tiene extremos de tubo integrales con doble casquillo, la conexión es sencilla pero aun así merece atención. Usted prepara el tubo, lo empuja dentro del cuerpo de la válvula hasta que toque el hombro interno y aprieta la tuerca de unión. A medida que avanza la tuerca, los dos casquillos, un casquillo delantero y un casquillo trasero, se comprimen contra el tubo y el cuerpo del conector. La férula frontal crea el sello primario, mientras que la férula trasera sujeta el tubo y absorbe vibraciones y cargas de flexión. El mismo principio se utiliza en todos los accesorios para tubos de compresión.
- Cortar el tubo a escuadra con un cortatubos y desbarbar el extremo. Una rebaba dañará la férula y puede crear una vía de fuga.
- Deslice primero la tuerca en el tubo, luego la férula trasera y luego la férula frontal con la punta cónica mirando hacia el cuerpo de la válvula.
- Inserte el tubo completamente en el extremo de la válvula hasta que haga contacto con el hombro interno. Mantenlo en el fondo mientras aprietas.
- Mantenga firme el cuerpo de la válvula y apriete la tuerca con la mano hasta que quede ajustada.
- Marque la tuerca y luego apriétela con la cantidad adicional necesaria, normalmente una vuelta y cuarto, para asentar completamente los casquillos.
- Verifique que el tubo no gire ni se salga cuando se tensa ligeramente.
Este método directo es ideal para líneas de calibre, líneas de impulso y tubos de instrumentos de pequeño diámetro donde el espacio es reducido y la vibración es una preocupación constante.
Para conexiones compactas y resistentes de tubo directo, nuestra válvula de aguja de doble casquillo forjada con casquete integral de acero inoxidable es una opción comprobada en líneas hidráulicas y de instrumentos.
Válvula de aguja de casquillo doble forjada con capo integral de acero inoxidable La válvula de aguja de doble casquillo forjada con capó integral de acero inoxidable puede soportar una presión de trabajo máxima de 6000 PSI, lo cual es muy adecuado para aplicaciones re... Ver producto → Conexión a través de un puerto roscado y un adaptador de tubo
Muchas válvulas de aguja utilizan un puerto roscado en lugar de extremos de tubo integrales. Los puertos hembra NPT son la configuración más común en el diseño de válvulas de aguja para instrumentos. En esta configuración, la válvula se conecta al tubo a través de un adaptador separado, generalmente un conector macho de doble casquillo con roscas macho NPT en un extremo y un extremo de tubo de compresión en el otro. La rosca NPT realiza la conexión mecánica y de sellado al puerto de la válvula, mientras que el extremo del doble casquillo sujeta el tubo. Algunas válvulas utilizan puertos de rosca macho, donde un conector de compresión hembra o un conector de unión completa la unión.
Paso a paso: del puerto de válvula roscado al tubo
- Confirme el tamaño de la rosca y la forma cónica del puerto de la válvula antes de seleccionar el adaptador. Las roscas NPT, BSP y métricas no son intercambiables.
- Envuelva las roscas macho NPT del adaptador con sellador de roscas o cinta de PTFE, dejando la primera rosca libre.
- Atornille el adaptador en el puerto de la válvula y apriételo con una llave. Sellos NPT en los flancos de la rosca, así que evite apretar demasiado.
- Inserte el tubo preparado en el extremo de compresión, apoyándolo contra el hombro interno.
- Apriete la tuerca de compresión para asentar los casquillos, utilizando el mismo número de vueltas que una conexión directa.
- Pruebe la presión de la línea ensamblada antes de ponerla en servicio.
Utilice sellador sólo en el lado roscado. La junta de doble férula es un sello totalmente metálico y no necesita compuesto adicional.
Una válvula de aguja de rosca hembra de acero inoxidable a menudo se combina con un conector macho de doble casquillo para realizar esta transición de manera limpia, especialmente cuando el tamaño del tubo difiere del tamaño del puerto de la válvula.
Válvula de aguja de hilo femenino de acero inoxidable Válvula de aguja de hilo femenino de acero inoxidable is made of high-strength stainless steel and has undergone special heat treatment and surface treatment to ensure its long-t... Ver producto → El adaptador también importa: un conector macho de doble férula con roscas NPT está disponible en tamaños que coinciden con el diámetro del puerto y del tubo.
Accesorios macho de doble casquillo de acero inoxidable El conector macho de doble casquillo de acero inoxidable utiliza un proceso de forjado que da forma al metal aplicando fuerzas de compresión, mejorando así su estructura interna y... Ver producto → Qué comprobar al elegir un método de conexión
Ambos métodos funcionan de manera confiable cuando se eligen teniendo en cuenta el sistema. Según nuestra experiencia, cuatro factores determinan qué conexión debe utilizar.
- Estándar de rosca y tamaño del puerto: confirme si el puerto de la válvula es NPT, BSP o métrico y haga coincidir el adaptador en consecuencia. Mezclar estándares de hilos es una causa común de falla en la conexión.
- Material y dureza del tubo: el tubo de acero inoxidable sujeta bien el agarre de la férula, mientras que los materiales de tubo más blandos pueden necesitar una consideración especial.
- Presión y temperatura: verifique que la presión nominal de la válvula y el accesorio cubra sus condiciones de trabajo y cualquier presión de prueba.
- Vibración y accesibilidad: un extremo de doble casquillo directo es compacto y resiste la vibración, mientras que un adaptador roscado añade flexibilidad pero introduce una junta más.
Errores de conexión comunes que se deben evitar
Después de años de brindar asistencia a clientes en todo el mundo, seguimos viendo errores recurrentes cuando una válvula de aguja se conecta al tubo.
- Insertar el tubo sin tocar fondo, lo que deja las férulas agarrando nada más que el borde del tubo.
- Reutilizar casquillos después de un desmontaje; reemplácelos para obtener un sellado confiable.
- Aplicar sellador de roscas a las superficies de compresión en lugar de solo a las roscas.
- Apretar demasiado la tuerca de unión, lo que puede aplastar el tubo o distorsionar las férulas.
- Montar la tuerca y los casquillos en el orden incorrecto en el tubo. Primero se desliza la férula trasera y luego la férula delantera con su cono hacia la válvula.
- Saltarse una prueba de presión después de la instalación. Una prueba de cinco minutos puede evitar una reparación de horas en un sistema activo.
Entonces, ¿cómo se conecta una válvula de aguja al tubo? Haga coincidir el extremo de la válvula, el racor y la preparación del tubo. Los extremos de la válvula de doble virola se conectan directamente; Los puertos roscados necesitan un adaptador de doble casquillo. En ambos casos, una cuidadosa preparación del tubo y un apriete disciplinado hacen que la unión dure.
Si está planificando un instrumento o una línea hidráulica, nuestro equipo trabaja con estas conexiones todos los días y puede ayudarlo a encontrar la combinación adecuada de válvula y conector. Para obtener más información sobre el aspecto de ingeniería de estas uniones, consulte nuestra Guía de seguridad para la instalación de accesorios de doble virola .
